 |
■桜田儀兵衛の碑について
桜田儀兵衛は、1832(天保3)年、銭座跡村にて生まれました。
「解放令」が発布された1871(明治４)年、儀兵衛は39歳にして銭座跡村北組5人頭筆頭となり、1873(明治6)年には戸長(現在の町・村長)となりました。
その後の儀兵衛の活躍はめざましく、1877(明治10)年には貧民救済のために家宝を売って給付金を出し、倉庫を開放して救助を行い、柳原小学校建設のために土地を提供し、費用を立て替えました。
1886(明治19)年に全国でコレラが大流行して15万人もの死者が出た時には、念入りに地元を大掃除し、他の地域よりもコレラ患者の発生を少なくしました。
その他にも、鉄道敷地立ち退き交渉、戸長役場の確保、皮革工場へのドイツ人技師の招き入れなどにより、政府や京都府などから高い運営能力を評価され、世に被差別部落の自治の心意気・すばらしさを示しました。
1889（明治22）年、市町村制施行に伴い「柳原町」が成立したとき、町民はこぞってこれを祝い、風船をあげ、爆竹をならし、様々なお祝いの催しを行いました。
儀兵衛はこのように、地元住民の生活改善・向上のために、おしみのない援助と実践を行いました。
その４年後の1893(明治26)年11月7日、町長として手腕をふるった儀兵衛が亡くなりました。享年６１歳でした。
1895(明治28)年、町民は儀兵衛をしたって顕彰の石碑を建てました。
（桜田儀兵衛の碑は、現在、柳原銀行記念資料館の入り口にあります。） |
 |
 |
桜田翁（おう）は山城国（やましろのくに）紀伊郡柳原町のひとなり。
資性（しせい）篤実（とくじつ）、襲業（しゅうぎょう）以来、桔据（ききょ）勉励（べんれい）、家道大いに興（おこ）る。
明治維新百度茲（ここ）に革（あら）たむ。翁（おきな）涕泣（ていきゅう）して衆（しゅう）に告げて曰（いわ）く、天恩（てんおん）広大にして我輩（がはい）生れて聖生（せいせい）に遭（あ）う。
豈（あ）に陋習（ろうしゅう）に安じて可（べく）ならん乎（や）。
宣（せん）しく先（ま）ず風俗を矯正（きょうせい）し蒙昧（もうまい）を啓発し以（もっ）て聖明（せいめい）の恩に答（こた）うべしと。
幾（いくば）くも無く挙（あ）げられて里正（りせい）となる。
本町（ほんまち）、民戸千有余にして貧者半ばに居（お）り、如（しか）うるに習俗鄙陋（ひろう）なるを以（もっ）て統治易（やす）からず。
翁（おきな）百方（ひゃっぽう）規画（きかく）し、首（はじ）めに学校を設け就学を誘掖（ゆうえき）せしむ。
資（し）無き者は衣服・器具を給（きゅう）し、又父兄を訓戒（くんかい）して世道の要（かなめ）を講ぜしむ。
此（こ）の如（ごと）き者数年、民族大（おおい）に改まる。
翁（おきな）、又本町（ほんまち）公費常に償（つぐな）わざるを憂（うれ）い、別に補給の法を設けて、衆（しゅう）に課せず。
或（ある）は道路・溝渠（こうきょ）を開修して陋巷（ろうこう）の湿隘（しつあい）の患（わずらい）を除き、或（ある）は天災・疫癘（えきれい）有（あ）らば輒（すなわ）ちこれを救恤（きゅうじゅつ）す。
凡百（ぼんぴゃく）の公事は皆率先して資（し）を損（す）て、面（めん）して自ら奉（ほう）ずること倹素（けんそ）にして修身絹帛（けんぱく）を纏（まと）わず。
職に居ること二十余年、終始一日の如（ごと）く治績（ちせき）見るべし。
官、数（しばしば）銀盃及び木盃を賜（たま）いてこれに償（むく）う。
今茲（この）春、病を以て職を罷（や）め、幾（いくば）く無くして歿（ぼっ）す。
翁（おきな）は通称儀兵衛、一男三女有り。
男は繁松、嗣（あとつぎ）にして亦（ま）た能（よ）く父の志を継ぎ、女皆他に適（ゆ）く。
翁（おきな）の死するや郷人（きょうじん）の哀惜（あいせき）すること父母を喪（うしな）うが如（ごと）し。
敬慕の余り、将（まさ）に石を建て功を不朽（ふきゅう）に伝えんとす。
余（ほか）、翁（おきな）との交わり久しきを以（もっ）て銘（めい）を請（うけたま）わる。
因（よっ）て事実の梗概（こうがい）を叙（じょ）し、且（か）つこれに銘（めい）して曰（いわ）く、
|
普天率土（ふてんそっと） 誰か王臣（おうしん）に非（あら）ざらん 時に聖世（せいせい）に遭（あ）い
百度茲（ここ）に新たなり 翁（おきな）感泣（かんきゅう）し 首（はじ）めて報効（ほうこう）を期す
陋（ろう）を除き蒙（もう）を啓（ひら）き専（もっぱ）ら明教を重んず 己れに薄く
人に恤（めぐ）み 郷党（きょうとう）徳に懐（なつ）く 歴歴たる其の積 廿載（にじゅっさい）の職 鳧水清澈（ふすいせいてつ）にして 永く豊碑（ほうひ）を存せん
京都府紀伊郡長正七位
荒井公木 撰（えらび）幷（ならべて）書（かく） |
|
 |
|
